Překlad "ztrácet čas" v Bulharština


Jak používat "ztrácet čas" ve větách:

Majore, spoléhám na vás, že ujistíte své muže, že s problémovými zajatci nehodlám ztrácet čas.
Майоре, оставам на вас да уверите хората си, че нямам време за проблематични пленници.
Tak nebudeme ztrácet čas tímhle rozhovorem.
Тогава не си губи времето.....да дрънкаш с мен.
Nechat vás ztrácet čas, a čas my nemáme.
Загубиха и вашето време време, което нямаме.
Přitáhneš mě sem a nutíš mě ztrácet čas.
Мъкнеш ме тук, губиш ми времето.
Nebudeme ztrácet čas. Pošlete tam Nimitz.
Да не губим време. Пратете обратно "Нимиц".
Přestaň ztrácet čas a koukej to domluvit.
Стига си се мотал. Заеми се с това нещо.
Nemáte ztrácet čas hledáním Jacka, ale to právě s Michelle děláte.
Той каза да не си губите времето да търсите Джак, Но вие правите само това.
Nesmíme ztrácet čas a musíme vypátrat všechno o těch teroristech.
Да не губим време да разберем кои са тези терористи и откъде идват.
Chceš ztrácet čas kladením otázek, nebo zachránit život svému příteli?
Ще питаш ли още, или ще помогнеш на момичето?
Měli bychom najít jiný způsob, jak se dostat domů a ne ztrácet čas zkoušením použít plyn proti američanům.
Трябва да търсим друг начин да се върнем у дома, без да губим време в опити да използваме газът срещу САЩ.
Chase by neměl ztrácet čas na novorozeneckém oddělení.
По дяволите, Чейс не трябва да си губи времето в NICU.
Pak nesmíme ztrácet čas. Provádím první řez.
Няма време за губене тогава. Правя първия разрез.
V tom případě nesmíme ztrácet čas.
В такъв случай, нямаме време за губене.
Stačí, když řekne, vlevo-vpravo, rychle je najdeme a nebudeme ztrácet čas, je zde hodně jeskyní.
Само да ни казва - наляво или надясно. Има много пещери, а ние нямаме време.
Budeme bojovat a ne ztrácet čas mluvením.
Ще се бием, а няма да губим време в приказки.
A s tebou mužíku nechci ztrácet čas, byl jsi celý život pod nátlakem.
С теб, дребосъко, няма да си губя времето.
Nebudeme teď ztrácet čas se jmény.
Няма да си губим времето с имена!
Takže, proč bych měla ztrácet čas?
Така че, защо да си губя времето, наистина?
Chci odsud pryč, nemůžu tu s tebou ztrácet čas.
Tрябвa дa ce мaxнa от тук, зa дa нe cъм при тeб.
Andy Marvell, takový zázrak... jak mluví s jeho upejpavou milenkou o tom, že už by neměli ztrácet čas.
Анди чудо... какво чудо говорейки на неговата срамежлива господарка за това, че не трябва да си пропиляват времето.
Fajn, Rockland je odsud 30 minut, tak nesmíme ztrácet čas.
Рокланд е на 30 минути от тук, да не губим време.
Víš, ve svém věku už cítím že nemůžu ztrácet čas, pokud to nebudeš myslet vážně.
Знаеш, че на моята възраст не мога... да си губя времето... ако не си сериозен.
Nemusím ztrácet čas v nějaký podělaný učebně.
Няма да си губя времето с шибания курс.
Tak proč ztrácet čas s touhle ubohou pomstou?
Защо ще си губиш времето с евтино отмъщение?
Proč ztrácet čas hledáním někoho, kdo možná ani nexistuje?
Защо губиш време да търсиш човек, който може и да не съществува?
Touto konverzací nebudu dále ztrácet čas.
Няма да удостоя този разговор с вниманието си.
Nikdo nebude ztrácet čas s ubohým negrem, aby propásl skvělý večírek.
Никой не би си губил времето с някакъв си надут негър и да пропусне чудесен купон.
Tak to už bych neměla povídáním s tebou ztrácet čas.
Тогава да не си губя повече времето с теб.
Odtažitě, jako bys se mnou nemohl ztrácet čas.
Отдалечен, сякаш не ти се занимава с мен.
Nicméně, nebude ztrácet čas, pokud jste byli tančit s ní.
Но няма да е загуба на време, ако танцуваш с нея.
Nesmíme ztrácet čas, musíme to rozjet!
Да продължаваме. Нямаме време за губене.
A já nechci ztrácet čas, když můžu nabírat zkušenosti.
И не искам да губя време през което мога да натрупам опит.
Bratře, přestaň ztrácet čas vysedáváním tu se mnou.
Ами тогава, братко, спри да си губиш времето седейки тук с мен.
Takže, potřebuju, abys přestal plakat jako malá holčička, vzmuž, se přestaň ztrácet čas litováním se, úspěšně to dokonči.
Затова искам да спреш да ревеш като момиченце, да се стегнеш, да не губиш време в самосъжаление и да си свършиш работата!
A já tuto roli hodlám radikálně změnit, jelikož tento papež nebude ztrácet čas toulkami po světě.
Аз смятам да променя това, защото папата няма да губи време да скита по света.
0.54404211044312s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?